cue in перевод

• 1) вводить в курс
  
  2) _тлв. _кин. вставлять в сценарий
  Ex: to cue in a lighting effect включить световой эффект
  Ex: to cue in a scene вписать или включить сцену
  
  3) _театр. подавать сигнал

• cue:    1) _театр. реплика Ex: to miss one's cue пропустить реплику; не откликнуться вовремя; упустить возможность2) сигнал Ex: light cue световой сигнал Ex: an offstage door slam was his cue to enter стук
• billiard cue:    кий
• billiard-cue:    1) кий
• cue card:    1) преим. _тлв. карточка-шпаргалка (выступающего)
• cue channel:    режиссерский канал видеомагнитофона
• cue circuit:    режиссерский канал
• cue head:    головка режиссерского канала
• cue i:    cue In 1) кий (бильярдный) ; 2) очередь, хвостcue in 1) кий (бильярдный) ; 2) очередь, хвост
• cue ii:    cue IIn 1) театр. реплика; 2) намёк; to give the ~ подсказать; to take one`s ~from smb. воспользоваться чьим-л. указаниемcue iin 1) театр. реплика; 2) намёк; to give the ~ подсказать; to take one`s
• cue mark:    Пост кинопроекции
• cue post:    тлф.стойка вызова
• cue rack:    1) подставка для киев
• cue sheet:    1) _театр. памятка помрежа (с указанием выходов, сценических эффектов, вступления музыки и т. п.)
• cue signal:    сигнал режиссерских пояснений, режиссерский сигнал
• cue sports:    БильярдБильярд

• Behavioral studies have confirmed that sharks can take visual cues in order to discriminate between different objects.
  Исследования поведения бычьих акул подтвердили, что они могут ориентироваться на визуальные сигналы, чтобы различать разные объекты или животных.
• In rare cases, no HUD is used at all, leaving the player to interpret the auditory and visual cues in the gameworld.
  В редких случаях HUD не используется вообще, оставляя игрока интерпретировать слуховые и визуальные сигналы игрового мира.
• He had first become interested in acting when his family saw a pantomime at the Gaiety Theatre in Dublin and he watched actors waiting for their cues in the wings.
  Он впервые заинтересовался актёрским мастерством, увидев вместе с семьёй пантомиму в театре Гайети в Дублине, где наблюдал, как актёры ждут свой выход за кулисами.